C:Real - etsi m'aresei na zo [That's the way I like to live]

Άκου τι μου ζητάς                                                                 Listen to what you are asking from me
μόνο για σένα με θέλεις                                                                            you want me only for you
κοίτα γύρω ξανά                                                                                            look around you again
ο κόσμος δεν είσαι εσύ                                                              you are not (the centre of) the world

Αυτό είμαι εγώ                                                                                                       That's who I am
μη μου θυμώνεις                                                                                               don't be mad at me
και μη μου κρύβεις το φως                                                              and don't hide the light from me
γί' αυτό που αισθάνομαι δε λέω συγνώμη                                     I'm not apologising for the way I feel
μέσα στα χρώματα έτσι μ' αρέσει να ζω                                  full of colours, that's the way I like to live
Έτσι μ' αρέσει να ζω.                                                                                That's the way I like to live.

Πώς μπορείς να ζητάς                                                                                  How can you ask (me)
ότι πιστεύω ν' αλλάξω                                                                                to change what I believe
πες μου ποια λογική                                                                                Tell me what kind of logic
θέλει για σένα να ζω;                                                                                     is me to live for you?

Αυτό είμαι εγώ                                                                                                     That's who I am
μη μου θυμώνεις                                                                                             don't be mad at me  
και μη μου κρύβεις το φως                                                             and don't hide the light from me
γί' αυτό που αισθάνομαι δε λέω συγνώμη                                  I'm not apologising for the way I feel
μέσα στα χρώματα έτσι μ' αρέσει να ζω                                full of colours, that's the way I like to live
'Ετσι μ' αρέσει να ζω                                                                              That's the way I like to live.

Θά 'θελα τόσο κι εσύ                                                                                        I would so like you
να καταλάβεις μια μέρα                                                                               to understand one day
ότι ζητάς στη ζωή                                                                   that what you are looking for in life
είναι ένα βήμα πιο πέρα                                                                                      is one step ahead

Αυτό είμαι εγώ                                                                                                      That's who I am
μη μου θυμώνεις                                                                                              don't be mad at me
και μη μου κρύβεις το φως                                                              and don't hide the light from me
αυτό που αισθάνομαι θα δυναμώνει                                             What I'm feeling will grow stronger
μέσα στα χρώματα έτσι μ' αρέσει να ζω                                   full of colours, that' the way I like to live

Haris Alexiou - Feugo [I'm leaving]

Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα,                                              I used to build one dream per day,
τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα,                                now my street is not going anywhere,
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                           I'm leaving, now I'm leaving.

Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια                                      I used to look straight into the sun
κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια,                            and that sun was crushed into pieces
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                            I'm leaving, now I'm leaving.

Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει,       Now I'm not afraid of the sky, no matter how much it rains
τώρα η ελπίδα μου ταυτότητα δεν έχει,                                          now my hope doesn't have an ID
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                           I'm leaving, now I'm leaving.

Φεύγω! Φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,               I'm leaving! I'm leaving and I'm taking my heart,
κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω. and one song to accompany me, I'm leaving, I'm leaving.
Φεύγω! Κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,                         I'm leaving! And I'm leaving ruins behind me αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,                 sick people and beasts, I'm leaving, I'm leaving,
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                            I'm leaving, now I'm leaving.

Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα,                                     I can't stand to be drown in a lie,
τώρα κατάλαβα πως ήμουν ένα δέμα,                              I've now understood that I was a package,
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                           I'm leaving, now I'm leaving.

Θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ' τα μέτρα,                          I want to live my life outside the rules,
τώρα που σκλήρυνε η καρδιά μου σαν την πέτρα,                 now that my heart is as hard as a stone,
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                            I'm leaving, now I'm leaving.
 
Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν,               Now people and screams don't frighten me,
τώρα τα χέρια μου ένα σύνθημα χαράζουν,                            now my hands are notching one motto,
φεύγω, τώρα φεύγω, φεύγω, τώρα φεύγω.       I'm leaving, now I'm leaving, I'm leaving, now I'm leaving.

Φεύγω! Φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,               I'm leaving! I'm leaving and I'm taking my heart,
κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω. and one song to accompany me, I'm leaving, I'm leaving.
Φεύγω! Κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,                        I'm leaving! And I'm leaving ruins behind me,
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,               sick people and beasts, I'm leaving, I'm leaving,
φεύγω, τώρα φεύγω.                                                                           I'm leaving, now I'm leaving.