Haris Alexiou - Apopse thelo na pio [ I want to drink tonight ]

Απόψε θέλω να πιω                                                   I want to drink tonight                
τίποτα μετά να μη θυμάμαι          so as not to remember anything anymore            
μέσα στον καπνό να παγιδευτώ                    to trap myself inside the smoke
συνέπειες να μη φοβάμαι                   and not be afraid of any consequences

Απόψε θέλω να πιω                                                  I want to drink tonight            
θέλω να ξεφύγω από τα όριά μου.                             and go over my limits.    
Μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ.                To confess inside the smoke
Για τα χαμένα όνειρά μου                                     all about my lost dreams.

Θα ανάβω με τσιγάρα                               I am going to light up with cigarettes
θα σβήνω με ποτά...                                               and burn out with alcohol..
τώρα που πήρα τη λαχτάρα                       now that I have taken all this agony
στάχτη να γίνουν όλα πια                                may everything burn into ashes

Απόψε θέλω να πιω.                                                    I want to drink tonight 
Όλους κι όλα να τα διαγράψω.                     Erase everybody and everything.
Μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ       (I want) to disappear inside the smoke
πίσω να μην ξανακοιτάξω.                                             and never look back.

Θα ανάβω με τσιγάρα                           I am going to light up with cigarettes
θα σβήνω με ποτά...                                               and burn out with alcohol..
τώρα που πήρα τη λαχτάρα                       now that I have taken all this agony
στάχτη να γίνουν όλα πια                                may everything burn into ashes