Δεν πειράζει, δεν πειράζει It's okay, it's okay
αν δε θες να μου μιλάς if you don't want to talk to me
αν κρυφά μόνο κοιτάζεις if you're only looking at me secretly
κι όλο μούτρα μου κρατάς. and you're sulking
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει Don't you worry, don't you worry
δε θα σπάσει το σχοινί the cord is not going to snap
σαν παιχνίδι να μας μοιάζει it will seem like a game to us
δίχως τέλος και αρχή without beginning nor end
Γιατί τα μάτια σου εγώ έχω φιλήσει Cause I have kissed your eyes
στην αγκαλιά σου η καρδιά μου έχει σβήσει my heart has stopped in your arms
κι οι δυο μας πήγαμε σε όνειρα μετάξι both of us went into silk dreams
μαζί σου αγάπη μου εγώ έχω πετάξει I have flown with you my love
Δεν πειράζει, δεν πειράζει It's okay, it's okay
όταν φτάνω κι ειν’ αργά when I come back late
ούτε θέλω να τρομάζεις and I don't want you to get scared
όταν ζούμε χωριστά when we're living apart
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει Don't you worry, don't you worry
άμα λείπει το φιλί if our kiss is not there
σαν παιχνίδι να μας μοιάζει it will seem like a game to us
πάμε πάλι απ την αρχή let's go back to square one
Γιατί τα μάτια σου εγώ έχω φιλήσει Cause I have kissed your eyes
στην αγκαλιά σου η καρδιά μου έχει σβήσει my heart has stopped in your arms
κι οι δυο μας πήγαμε σε όνειρα μετάξι both of us went into silk dreams
μαζί σου αγάπη μου εγώ έχω πετάξει I have flown with you my love
Δεν αντέχω άλλο έλα, I can't take it anymore, come,
έλα πάρε με αγκαλιά come and take me into your arms
να πεθάνουμε στα γέλια let's burst into laughters
να `ναι πάλι όπως παλιά everything to be like it used to before
