Isaias Matiaba - Perasan shedon dio hronia [It's almost been two years]

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια                                 It's almost been two years
κι όλα ακόμη μένουν ίδια                               and still everything is the same
κάτω απ'τα παλιά σανίδια                                underneath the old floorboards
κρύφτηκαν καλά όνειρα πολλά                        a lot of dreams are well hidden

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια                                 It's almost been two years
σφηνωμένα σ'ένα όχι                                                            stuck in a 'No'
το φιλί σου ποιος να το 'χει                     who could be having your kiss (now)
σβήνοντας το φως                                                      as I turn off the light

καίγεται ο ουρανός                                                       the sky sets on fire

Είναι αλλιώτικο να ψάχνεις                          It's somehow different to look for
μια αγκαλιά μες στο χειμώνα                                     a hug in the wintertime
να μη βρίσκεις στα όνειρα σου                not to be able to find in your dreams
μια ήσυχη κρυψώνα                                                    a quiet place to hide
Είναι αλλιώτικο συνέχεια                                 It's quite different all the time
να σου λείπει πάντα κάτι                          to feel something is always missing
Ειναι αλλιώτικο να χάνεις την αγάπη                 It's quite different to lose love

Ειναι αλλιώτικο να χάνεις                                      It's quite different to lose
την αγάπη..                                                                                   love...

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια                                 It's almost been two years
δύο στοιχειωμένα χρόνια                                                 two haunted years
φορεμένα σαν κολόνια                                                  worn like a perfume
που 'χεις βαρεθεί                                                             you grew tired of
που 'χει εξατμιστεί                                                       that has evaporated

Περασαν σχεδόν δυο χρόνια                                 It's almost been two years
και τον κύκλο τους πριν κλείσω               and just before I complete their cycle
για να σ'αποχαιρετήσω                                         in order to bid you farewell
κάτι από το χθες                                                    something from the past

στείλε μου αν θες                                                        send me if you'd like

Είναι αλλιώτικο να ψάχνεις                          It's somehow different to look for
μια αγκαλιά μες στο χειμώνα                                     a hug in the wintertime
να μη βρίσκεις στα όνειρα σου                not to be able to find in your dreams
μια ήσυχη κρυψώνα                                                     a quiet place to hide
Είναι αλλιώτικο συνέχεια                                 It's quite different all the time
να σου λείπει πάντα κάτι                          to feel something is always missing
Ειναι αλλιώτικο να χάνεις την αγάπη                  it's quite different to lose love
Ειναι αλλιώτικο να χάνεις                                       It's quite different to lose

την αγάπη..                                                                                 love...

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια                                 It's almost been two years
κι όλα ακόμη μένουν ίδια                               and still everything is the same
κάτω απ'τα παλιά σανίδια                                underneath the old floorboards

κρύφτηκαν καλά όνειρα πολλά.                      a lot of dreams are well hidden.