Και τώρα είσαι εδώ Now you're here
κι ας μου είχες πει δε θα ξαναγυρίσεις Even though you had said you wouldn't be coming back
και την πόρτα πίσω σου είχες χτυπήσει and (even though) you had slammed the door
Τώρα λες είσαι καλά, μια χαρά Now you're saying you're doing well, just great
Κι αν και είχες αλλεργία στις δεσμεύσεις And even though you were allergic to commitment
πρέπει να γυρίσεις σπίτι πριν τις έξι now you have to be back by six
Πρέπει να σε βρεί εκεί, δίπλα της she has to find you there, next to her
Κι αναρωτιέμαι θυμάσαι And I'm wondering if you (ever) remember
όταν τις νύχτες κοιμάσαι when you go to bed at night?
κι ας μου λες πως έχουν όλα τελειώσει even if you tell me it's all over
και είναι αργά and it's too late
Και δε με νοιάζει τι κάνεις And I don't care what you do
ούτε αν ξέρεις τι χάνεις neither if you know what you're missing
φτάνει μόνο όταν σε βλέπω στο δρόμο just whenever I see you walking down the street
να δείχνεις καλά I want you to look fine
Και τώρα είσαι εδώ Now you're here
και μου λες πως ξέρει και να μαγειρεύει and you're telling me she even knows how to cook
και το σπίτι της με τάξη το μαζεύει and how nicely she tidies up her place
Θεέ μου εσείς είστε καλά... My god you guys are doing well...
μια χαρά just great
Κι αναρωτιέμαι θυμάσαι And I'm wondering if you ever remember
όταν τις νύχτες κοιμάσαι when you go to bed at night?
κι ας μου λες πως έχουν όλα τελειώσει even though you're telling me it's all over
και είναι αργά and it's too late
Και δε με νοιάζει τι κάνεις And I don't care what you do
ούτε αν ξέρεις τι χάνεις neither if you know what you're missing
φτάνει μόνο όταν σε βλέπω στο δρόμο just whenever I see you walking down the street
να δείχνεις καλά I want you to look fine.
No comments:
Post a Comment