Τώρα πια η ζωή σα στρωμένο χαλί θα συμβιβαστεί Now life is going to settle, like a laid carpet
μ' ένα βλέμμα ζεστό with a warm look
σ' ένα κρύο καιρό που θα φορεθεί to wear in the cold weather
και σ' ένα χάδι πιο φτηνό κι απ' την δραχμή and with a caress, cheaper than drachma
με την αλήθεια της στο ψέμα θ' αφεθεί carrying its truth it will loose itself in the lie
Πάει καιρός που σβήνω το φως It's been a while that I turn off the light
και σου ζητώ and I ask of you
σ' ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω to pop into one dream to see you
Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ But I can't sleep
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ because I'm afraid that I will (actually) dream of you
Τώρα πια η ζωή Now life
σε μια πίστα σιωπής θα προσγειωθεί is going to land in an airfield of silence
με δυο λόγια απλά δίχως μυστικά θα ξεκλειδωθεί it will reveal itself with two simple words,
without secrets
και σ' ένα τέλος δίχως μέση και αρχή and in an ending, without a middle or beginning
με την αλήθεια της στο ψέμα θ' αφεθεί carrying its truth it will loose itself in the lie
Πάει καιρός που σβήνω το φως It's been a while that I turn off the light
και σου ζητώ and I ask of you
σ' ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω to pop into one dream to see you
Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ But I can't sleep
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ because I'm afraid that I will (actually) dream of you
No comments:
Post a Comment