Alkistis Protopsalti - Trava skandali [ Pull the trigger ]

Πάλι                                                           Again
Τράβα σκανδάλη                                          Pull the trigger
Σ’ ότι προλάβαμε και ζήσαμε                      at everything we managed to experience
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.                   aim and shoot in the head       
Πάλι                                                           Again 
Τις Κυριακές που αλητεύαμε                      Those Sundays we were wandering around
Και τις βιτρίνες, που χαζεύαμε                    and all those display windows we were browsing   
Σημάδεψε και πάτα τη σκανδάλη                Aim and pull the trigger
        
Δε χωρίζουν, όμως, έτσι οι ζωές    They can't be separated though, (just) like that, the lives                    
Των ανθρώπων που αγαπήθηκαν                 of the people who loved each other           
με τόσο κόπο                                                under so much strain
ή κι οι δυο μας ή κανείς                              it's either both of us or no one
ως την άκρη της κλωστής                             until the end of this thread
ισορροπήσαμε εμείς.                                    we poised ourselves
 
Πάλι                                                              Again
Ό,τι προλάβαμε και ζήσαμε                          Whatever we managed to experience              
Και όλα αυτά που ψιθυρίσαμε                      And all that we whispered
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.                    aim and shoot in the head
Πάλι                                                               Again
Καθώς τα ρούχα μας σωριάζονται                As our clothes are piling     
Στα σώματα μας που αγκαλιάζονται             and our bodies embrace
Σημάδεψε και πάτα τη σκανδάλη                  Aim and pull the trigger   

Δε χωρίζουν, όμως, έτσι οι ζωές    They can't be separated though, (just) like that, the lives                    
Των ανθρώπων που αγαπήθηκαν                 of the people who loved each other           
με τόσο κόπο                                                under so much strain
ή κι οι δυο μας ή κανείς                              it's either both of us or no one
ως την άκρη της κλωστής                             until the end of this thread
ισορροπήσαμε εμείς.                                    we poised ourselves