Haris Alexiou - Ta kalitera tha 'rthoun [ The best are yet to come ]

Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again

Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough

Δεν είναι οι φωνές που 'χω βάλει                                                                                   It's not about me yelling

Μα έχω τη μοναξιά για ουρανό                                                           It's just that loneliness is like a sky for me

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί            The best are all those things that I haven't tasted yet

Αφού κρύβεται το αύριο σ' ότι έχω ονειρευτεί     since all those things I have dreamt of are hidden in tomorrow  

Τα καλύτερα θα 'ρθουν, μάτια μου, δεν ανησυχώ                  The best are yet to come, my love, I'm not worried  

Φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ                      I just need to see your face when I wake up 

                                                                                                                                                       in the morning

Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again

Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough

Δεν είναι που η καρδιά φοβάται...τρέμει                                      It's not about my heart being scared..trembling

Μα έμαθε με σένα έτσι να χτυπά                                              It's just that it has learnt to beat like that with you

Είναι το δάκρυ που δεν περιμένει                                                                      It's that tear which just can't wait  

Και μέχρι να φανείς αργοκυλά                                         and before you show up it slowly goes down (my face)

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί            The best are all those things that I haven't tasted yet

Αφού κρύβεται το αύριο σ' ότι έχω ονειρευτεί     since all those things I have dreamt of are hidden in tomorrow  

Τα καλύτερα θα 'ρθουν, μάτια μου, δεν ανησυχώ                  The best are yet to come, my love, I'm not worried  

Φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ                      I just need to see your face when I wake up 

                                                                                                                                                       in the morning

Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again

Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough

Alkinoos Ioannidis - Vithos [ Seabed ]

Πέρασαν μέρες χωρίς να στο πω                          Days went by and I didn't tell you

"Το σ' αγαπώ, δυο μόνο λέξεις..."                                 "I love you, just two words..."

αγάπη μου, πως θα μ' αντέξεις                                my love, how will you stand me

που 'μαι παράξενο παιδί σκοτεινό;                                    being an odd, dark child?      

Πέρασαν μέρες χωρίς να σε δώ                           Days went by and I didn't see you

κι αν σε πεθύμησα δε ξέρεις                               and you don't know if I missed you

"Κοντά μου πάντα θα υποφέρεις"                        "You will always suffer by my side"

σου το 'χα πει ένα πρωί βροχερό                              I told you so one rainy morning 

Θα σβήσω το φως                                                                     I shall turn the light off

κι όσα δε σου χω χαρίσει                               and all those things I haven't given you

σε ένα χάδι θα σου τα δώσω                              I will give them to you in one caress

κι ύστερα πάλι θα σε προδώσω                        and I will then betray you once again

μες στου μυαλού μου το μαύρο βυθό                          in my mind's darkest seabed     

Θα κλάψεις ξανά που μόνη θα μείνεις   You will cry again for being left on your own

κι εγώ πιο μόνος κι από μένα                                    and me, lonenier than me alone

μες σε δωμάτια κλεισμένα                                             inside rooms with shut doors

το πρόσωπό σου θα ονειρευτώ                                             I will dream of your face

γιατί μες στο όνειρο μόνο ζω                             cause I can only live inside a dream   

Στα σοβαρά μη με παίρνεις                                                   Don't take me seriously

ειν' το μυαλό μου θολό                                                                    my brain is foggy

είναι και ο κόσμος μου αστείος                                               and my world is funny

Κι όταν με βαρεθείς τελείως                       And when you're completely tired of me

ψάξε αλλού να με βρεις                                         try to look for me in another place

όπως με θες                                                                            just the way you like me    

Και εγώ που αγάπησα πάλι                                        And me, who loved once again

την ιδέα σου μόνο                                                                        just the idea of you

και κάποιο στίχο που σου μοιάζει                       and that lyric that sounded like you        

κοιτάζω έξω και χαράζει                       I am looking outside and the day is breaking

έγινε το αύριο πάλι χθες                                     tomorrow became yesterday again

Θα σβήσω το φως                                                                     I shall turn the light off

κι όσα δε σου χω χαρίσει                               and all those things I haven't given you

σε ένα χάδι θα σου τα δώσω                              I will give them to you in one caress

κι ύστερα πάλι θα σε προδώσω                        and I will then betray you once again

μες στου μυαλού μου το μαύρο βυθό                          in my mind's darkest seabed     

Θα κλάψεις ξανά που μόνη θα μείνεις   You will cry again for being left on your own

κι εγώ πιο μόνος κι από μένα                                    and me, lonenier than me alone

μες σε δωμάτια κλεισμένα                                             inside rooms with shut doors

το πρόσωπό σου θα ονειρευτώ                                             I will dream of your face

γιατί μες στο όνειρο μόνο ζω                             cause I can only live inside a dream