Thursday, December 25, 2014

Haris Alexiou - Ta kalitera tha 'rthoun [ The best are yet to come ]




Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again
Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough
Δεν είναι οι φωνές που 'χω βάλει                                                                                   It's not about me yelling
Μα έχω τη μοναξιά για ουρανό                                                           It's just that loneliness is like a sky for me

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί            The best are all those things that I haven't tasted yet
Αφού κρύβεται το αύριο σ' ότι έχω ονειρευτεί     since all those things I have dreamt of are hidden in tomorrow  
Τα καλύτερα θα 'ρθουν, μάτια μου, δεν ανησυχώ                  The best are yet to come, my love, I'm not worried  
Φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ                      I just need to see your face when I wake up 
                                                                                                                                                       in the morning

Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again
Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough

Δεν είναι που η καρδιά φοβάται...τρέμει                                      It's not about my heart being scared..trembling
Μα έμαθε με σένα έτσι να χτυπά                                              It's just that it has learnt to beat like that with you
Είναι το δάκρυ που δεν περιμένει                                                                      It's that tear which just can't wait  
Και μέχρι να φανείς αργοκυλά                                         and before you show up it slowly goes down (my face)

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί            The best are all those things that I haven't tasted yet
Αφού κρύβεται το αύριο σ' ότι έχω ονειρευτεί     since all those things I have dreamt of are hidden in tomorrow  
Τα καλύτερα θα 'ρθουν, μάτια μου, δεν ανησυχώ                  The best are yet to come, my love, I'm not worried  
Φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ                      I just need to see your face when I wake up 
                                                                                                                                                       in the morning

Δεν είναι που αργείς να 'ρθεις πάλι                                                             It's not about you arriving late again
Το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό                                        I know that you love me and it's more than enough

No comments:

Post a Comment