Θα περάσουν οι μέρες The days are going to pass
ναι ο χρόνος μου τάζει yes, time is promising me
πως το φως της αυγής that dawn's light
διώχνει κάθε σκοτάδι. chases away every darkness.
Κι όπως φεύγουν οι μέρες And as the days go by
και σε παίρνουν μακριά and take you away
σα λουλούδι η καρδιά μου my heart (just) like a flower στον αέρα σκορπά. is blown away in the wind.
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
τίποτα να κάνω nothing (left) to do
τίποτα να πω... nothing (left) to say...
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
κι όμως σ'αγαπάω yet I love you
κι είμαι ακόμα εδώ. and I'm still here.
Και περάσαν οι μέρες And the days went by
όπως μου 'ταξε ο χρόνος. just like time promised me.
Μα στο φως της αυγής But in the dawn's light
δε θαμπώθηκε ο πόνος. the pain didn't grow dim.
Κι είναι οι μέρες βροχή And the days are (like) rain
που το τζάμι χτυπά that hits the window pane
να γινόσουνα ο ήλιος if only you would become the sun
να γυρνούσες ξανά. if only you would come back again.
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
τίποτα να κάνω nothing (left) to do
τίποτα να πω... nothing (left) to say...
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
κι όμως σ'αγαπάω Yet I love you
κι είμαι ακόμα εδώ. and I'm still here.
Μα όπως φεύγουν οι μέρες But as the days go by
και σε παίρνουν μακριά and take you away
σα λουλούδι η καρδιά μου my heart (just) like a flower
στον αέρα σκορπά. is blown away in the wind.
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
τίποτα να κάνω nothing (left) to do
τίποτα να πω... nothing (left) to say...
Δε μου μένει τίποτα There's nothing left for me
κι όμως σ'αγαπάω yet I love you
κι είμαι ακόμα εδώ. and I'm still here.
Θα περάσουν οι μέρες... The days are going to pass...
No comments:
Post a Comment