Σκληρή πικρή βροχή βράδυ Σαββάτο Hard bitter rain on a Saturday night
το δελτίο των εννιά πουλάει the nine o'clock news is selling
τη μοναξιά μου my solitude
τη ζωή μου που γλιστράει my life which is slipping away
Μα υπάρχω ακόμα! But I still exist!
είμαι ακόμα εδώ I'm still here
παίρνω ανάσα και χρώμα I take a breath and gain some colour
σε τροχιά άλλη πετώ and I fly in a different dimension
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα Set the night on fire*
ρίξε λάδι στη φωτιά put fuel in the flames
απ’ όσα έχω ζήσει from everything I've experienced
ζητάω πιό πολλά! I ask even more!
Ζεστή παλιά σκουριά βρέχει απόψε It's raining a warm old rust
το δελτίο των εννιά πουλάει the nine o'clock news is selling
τείχη που πέφτουν walls that are going down
στα ερείπια γλεντάει (and) in the ruins is having a party
Μα υπάρχω ακόμα! But I still exist!
είμαι ακόμα εδώ I'm still here
παίρνω ανάσα και χρώμα I take a breath and gain some colour
σε τροχιά άλλη πετώ and I fly in a different dimension
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα Set the night on fire
ρίξε λάδι στη φωτιά put fuel in the flames
απ’ όσα έχω ζήσει from everything I've experienced
ζητάω πιό πολλά! I ask even more!
*literally throw red to the night-> set the night in red -> set the night on fire
No comments:
Post a Comment